|
Informations personnelles |
Nom : Fattore |
Prénom : Daniel |
Date de naissance : 21 mars 1974 |
Adresse électronique : fattorius@ureach.com |
Profession : Traducteur |
Provenance : Berne, Suisse |
L'auteur se décrit :
Traducteur, poète à mes heures, lecteur, mélomane, et plein d'autres trucs encore. |
Site personnel : http://www.fattore.com |
| |
|
L'auteur et la poésie |
Depuis quand écrivez-vous?
En gros depuis 1989, avec un élan supplémentaire quand j'ai eu mon premier PC - c'est plus facile pour écrire des textes de longue haleine, tels des romans. |
Pourquoi avez-vous commencé à écrire ?
Parce que j'adore raconter des histoires, tout simplement... et que j'aime jouer avec la langue française. |
Pourquoi écrivez-vous ?
Toujours un peu pour les mêmes raisons - avec en plus le goût plus cérébral de découvrir l'écriture sous les formes les plus diverses, de la traduction à la poésie en passant par l'article de journal. |
Comment vous y prenez-vous pour écrire un poème ?
Je commence par un bout et je termine par la fin... Question suivante? ;-)
Sérieusement, je n'ai pas de méthode, et je ferais même bien de revoir quelques règles de versification afin de progresser. |
Votre art poétique ?
Les principes de la poésie en vers classiques, tels qu'exposés par Claude Seydoux, qui adore ça.
Et aussi, dans d'autres genre, le goût du truc un peu fou, un peu non-conformiste. |
Vos auteurs favoris ?
Là , comme ça, à froid? Je citerais Albert Cohen (encore et toujours), Margaret Mitchell (encore et encore), Douglas Adams,... |
Vos poèmes favoris ?
J'ai un vague penchant pour la satire telle que la comprenait M. Régnier et ses contemporains... |
Votre poème personnel favori ?
La Satire XIII de Mathurin Régnier, dite "Macette"... pour un public averti!
"L'Ame du vin" de Baudelaire, surtout mis en musique par le chanoine Louis Broquet, pour choeur d'hommes.
"L'invitation au voyage", du même...
Le "Sonnet" de Félix Arvers... |
Lesquels de vos poèmes conseillez-vous à quelqu'un qui veut découvrir votre art ?
L'autoportrait que j'ai fait à partir d'un acrostiche sur mon nom. |
Quels poèmes publiés sur le site avez-vous particulièrement appréciés ?
"Gentillesse", encore et toujours. |
Que pensez-vous des critiques au sens général ?
Oui, si elles sont constructives. Ce qui n'empêche pas la franchise, voire le courage d'appeler un chat un chat. |
Souhaitez-vous encore dire quelque chose au sujet de la poésie :
"un mot au sujet de la poésie"
(désolé, c'est sorti spontanément!) |
Votre citation ?
Je ne suis qu'un viveur lunaire
Qui fait des ronds dans des bassins
Et cela, sans autre dessein
Que de devenir un légendaire.
Jules Laforgue
|
| |
